康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K38 和 K50缸體 — 綜述
康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)凸輪軸和齒輪

概述

康明斯K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)的凸輪軸和齒輪都有一個(gè)凸輪軸用于右排，一個(gè)康明斯凸輪軸用于左排。凸輪軸有所不同。這兩個(gè)凸輪軸旋轉(zhuǎn)方向相反，汽缸間距不同?？得魉筀38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)的凸輪軸齒輪和止推軸承板相同?？得魉拱l(fā)動(dòng)機(jī)左右排的凸輪軸齒輪不同?？得魉雇馆嗇S和凸輪軸齒輪上的“R”或“RB”標(biāo)記表示發(fā)動(dòng)機(jī)右排，“L”或“LB”標(biāo)記表示發(fā)動(dòng)機(jī)左排。務(wù)必檢查各個(gè)零件的信息以確保安裝了正確的零件。

康明斯K2000E、K1800E、 KTA 50-G3、 KTA 50-G4 和 KTTA50-G2 發(fā)動(dòng)機(jī)的凸輪軸有重大的設(shè)計(jì)改動(dòng)。優(yōu)化后的噴油器孔（加高升程）縮短噴油持續(xù)時(shí)間的同時(shí)還提高了燃燒效率。氣門正時(shí)優(yōu)化后進(jìn)一步提高了發(fā)動(dòng)機(jī)效率。

凸輪軸齒輪有指示標(biāo)記。發(fā)動(dòng)機(jī)組裝過(guò)程中需要使用這些標(biāo)記才能將凸輪軸穿過(guò)凸輪軸惰齒輪放到相對(duì)于凸輪軸的正確位置。齒輪側(cè)的指示標(biāo)記必須放在凸輪軸凸輪的相對(duì)方向上。

序列號(hào)大于 33101470 的發(fā)動(dòng)機(jī)左排需要使用加長(zhǎng)的凸輪軸。這些發(fā)動(dòng)機(jī)都有一個(gè)連接缸體的油道，可使機(jī)油從凸輪軸孔后部流回曲軸箱。這個(gè)油道阻止油壓向前推動(dòng)凸輪軸，從而可以預(yù)防凸輪軸止推軸承損壞。該設(shè)計(jì)要求用一個(gè)齒輪軸蓋板連接凸輪軸孔與機(jī)油道。如果在舊式缸體上安裝了加長(zhǎng)的凸輪軸，必須在左排后凸輪軸孔中加裝一個(gè)凸輪軸襯套（總共兩個(gè)）。這要求修改凸輪軸蓋才能連接一個(gè)柔性軟管。該軟管隨后必須連接到左排后凸輪軸隨動(dòng)件蓋上。這個(gè)凸輪軸隨動(dòng)件蓋也必須加以修改才能連接柔性軟管。

通過(guò)使用不同的凸輪軸鍵來(lái)調(diào)整噴油器正時(shí)。鍵的選擇改變凸輪軸凸輪相對(duì)于凸輪軸齒輪上正時(shí)標(biāo)記的位置。要改變噴油器正時(shí)，必須拆卸齒輪。

凸輪軸軸向間隙取決于凸輪軸和止推軸承板之間的間隙。調(diào)整凸輪軸軸向間隙時(shí)，必須拆下凸輪軸齒輪。

有些發(fā)動(dòng)機(jī)的凸輪軸齒輪有一個(gè)用來(lái)安裝齒圈的安裝孔。該齒圈設(shè)計(jì)用于驅(qū)動(dòng)海水（原水）泵。

拆卸凸輪軸齒輪時(shí)，不必拆下凸輪軸。使用凸輪軸齒輪拉拔工具組件（零件號(hào) 3376400）。 兩個(gè)可翻轉(zhuǎn)爪必須從齒輪中間指向相反的方向。

噴油器或氣門凸輪損壞或磨損的凸輪軸必須進(jìn)行更換?？得魉构窘ㄗh不要對(duì)凸輪軸凸輪進(jìn)行研磨。

所有 K 系列發(fā)動(dòng)機(jī)上都已推出修改后的寬凸輪式凸輪軸。凸輪軸設(shè)計(jì)采用的氣門和噴油器凸輪軸凸輪比以前的凸輪軸凸輪寬 4.16 mm [0.164 in]。

修改后的寬凸輪式凸輪軸與舊設(shè)計(jì)可以互換。

K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)采用三種不同的連桿。這三種連桿完全可以互換，也可以安裝在同一臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)上。

第一種的連桿與連桿蓋間有兩個(gè)定位銷環(huán)。這種連桿有一個(gè)平衡墊。

第二種的連桿與連桿蓋間有四個(gè)定位銷。這種連桿的連桿和連桿蓋上各有一個(gè)平衡墊。

第三種增加了材料來(lái)提高連桿的剛性。于 1991 年推出，首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33116117。

K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)使用兩種不同的連桿軸承。現(xiàn)有軸承的擠壓力比以前軸承的大。不要在同一連桿上混用新舊兩種軸承。新舊軸承可以安裝在同一臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)上。通過(guò)軸承背面的零件號(hào)即可識(shí)別出軸承。不要在同一連桿上混用不同零件號(hào)的軸承。

有維修用加大尺寸的連桿軸承可供選用。這些軸承只是內(nèi)徑尺寸加大。

由于新軸承擠壓力的增加，提高了連桿螺栓的扭矩技術(shù)規(guī)范。為避免發(fā)生混淆，也提高了使用舊軸承的連桿上的螺栓扭矩。

可以測(cè)量連桿螺栓來(lái)確定緊固螺栓時(shí)取得的伸長(zhǎng)量?？梢允褂镁S修工具測(cè)量伸長(zhǎng)量。發(fā)動(dòng)機(jī)組裝步驟中涉及進(jìn)行此測(cè)量的步驟。

注: 推薦使用螺栓伸長(zhǎng)量測(cè)量法，而不是扭矩測(cè)量法。

連桿襯套在裝入連桿后再進(jìn)行加工。不提供加工后的替換襯套。除非能夠加工襯套到精確的公差，否則不要拆卸襯套。

K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上的所有曲軸都有螺栓固定式配重。務(wù)必確保標(biāo)出配重在曲軸上的位置。配重都是不可互換的。配重安裝在錯(cuò)誤的位置會(huì)導(dǎo)致失衡狀態(tài)，從而可能導(dǎo)致曲軸發(fā)生故障。如果必須更換任何曲軸上的配重，必須重新調(diào)整曲軸的平衡。

現(xiàn)有曲軸和配重都有一個(gè)開口環(huán)定位銷，用以確定曲軸上配重的位置。以前的曲軸和配重在兩個(gè)零件間形成干涉配合。舊件與現(xiàn)有零件不可互換。參考本步驟中的曲軸零件號(hào)改進(jìn)表。

修改后的 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)切削螺紋式曲軸的曲軸前端有一個(gè)直徑減小的螺栓孔分布圓，于 1989 年 9 月推出，首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33116494。

這種曲軸類型的推出后，當(dāng)更換曲軸時(shí)，還必須更換使用這些螺栓孔連接到曲軸上的所有零件。

K2000E、K1800E、K1500E 和 K38M2 發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸的前端有一個(gè)直徑為 77.47 mm [3.050 in] 的螺栓孔分布圓。前端螺紋滾壓而成，不同于早期 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸上的切削加工。

K50 發(fā)動(dòng)機(jī)滾壓螺紋式曲軸有一個(gè)直徑減小的螺栓孔分布圓，適用于高馬力發(fā)動(dòng)機(jī)，于 1991 年 11 月推出，首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33120859。

修改后的曲軸推出后用在所有 K38 發(fā)動(dòng)機(jī)的生產(chǎn)上。該曲軸于 1997 年 1 月推出，首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33136496（發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33136521、33136528 和 33136558 的發(fā)動(dòng)機(jī)除外）。該曲軸的曲軸前端有一個(gè)直徑減小的螺栓孔分布圓，用以提高耐用性。這些曲軸其中一部分的螺紋采用滾壓成形。

以前的曲軸目前仍保有，僅限維修用途。

注: 推薦對(duì)發(fā)生曲軸前端故障的發(fā)動(dòng)機(jī)應(yīng)用只要是需要更換曲軸就更新為直徑減小的螺栓孔分布圓 (RBC) 式曲軸。

有些老式 KT38 和  KTA 38 發(fā)動(dòng)機(jī)制造后曲軸有經(jīng)過(guò)噴丸強(qiáng)化的內(nèi)圓角。（參考曲軸零件號(hào)改進(jìn)表） 噴丸強(qiáng)化式曲軸通過(guò)連桿和主軸頸內(nèi)圓角中粗糙的灰色表面即可識(shí)別出來(lái)。軸頸表面平滑，有著明亮的光澤。內(nèi)圓角外觀灰暗，無(wú)磨床線跡象。如果使用磨床將帶有經(jīng)過(guò)噴丸強(qiáng)化的內(nèi)圓角的軸頸加工成減小尺寸，必須再次進(jìn)行曲軸噴丸強(qiáng)化處理，否則只能將其安裝在 KT38 發(fā)動(dòng)機(jī)上。

有些老式  KTA 50 發(fā)動(dòng)機(jī)的曲軸有經(jīng)過(guò)噴丸強(qiáng)化的內(nèi)圓角。（參考曲軸零件號(hào)改進(jìn)表）。如果使用磨床將主軸承軸頸或連桿軸承軸頸加工成減小尺寸，只要是再次安裝曲軸就必須進(jìn)行曲軸噴丸強(qiáng)化處理。

修改后的曲軸齒輪于 1994 年 1 月在 K50-G2/G3/G4 發(fā)動(dòng)機(jī)上推出（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào) 33126578）并于 1994 年 6 月在其它發(fā)動(dòng)機(jī)上推出（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33127694）。

修改后的齒輪之間可以互換，但必須與以下零件一起整套使用：

修改后的右排水泵惰齒輪

修改后的左排凸輪軸惰齒輪。

正確進(jìn)行曲軸內(nèi)圓角噴丸強(qiáng)過(guò)處理所需的過(guò)程控制至關(guān)重要。推薦只能由康明斯公司批準(zhǔn)的站點(diǎn)進(jìn)行噴丸強(qiáng)化處理。 下面列出康明斯公司批準(zhǔn)的站點(diǎn)

本表所示為康明斯 K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸零件號(hào)改進(jìn)過(guò)程和內(nèi)圓角處理方法。

康明斯連桿軸頸必須要先放在上止點(diǎn) (TDC) 位置才可以拆卸康明斯活塞和連桿總成。

所有康明斯K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸的前端和后端都各有一個(gè)定位銷或滾銷。該銷能保證減振器、曲軸接頭與飛輪正確對(duì)準(zhǔn)。這些零件必須與曲軸對(duì)準(zhǔn)，因?yàn)樗鼈兩厦娑加姓{(diào)整氣門和噴油器時(shí)需要用到的指示標(biāo)記。

可提供加大尺寸的主軸承和止推軸承以便于使用。當(dāng)一根軸頸需要重新研磨時(shí)，康明斯公司建議重新研磨所有主軸頸或連桿軸頸。

康明斯K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸后部使用兩種不同的曲軸齒輪。當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)沒(méi)有后齒輪驅(qū)動(dòng)總成時(shí)，安裝窄齒輪。當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)有后齒輪驅(qū)動(dòng)總成時(shí)，安裝寬齒輪。當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)沒(méi)有后齒輪驅(qū)動(dòng)總成時(shí)，也可以安裝寬齒輪。窄齒輪如果在有后齒輪驅(qū)動(dòng)的發(fā)動(dòng)機(jī)上就會(huì)發(fā)生故障。窄齒輪不可維修。

減振器用于控制曲軸的扭曲或扭轉(zhuǎn)振動(dòng)。減振器設(shè)計(jì)用于特定的發(fā)動(dòng)機(jī)型號(hào)。K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上只能使用硅油式減振器。

現(xiàn)場(chǎng)修理減振器不經(jīng)濟(jì)。如果檢查發(fā)現(xiàn)減振器有故障，則應(yīng)安裝新減振器或大修后的減振器。

粘性減振器使用壽命有限定。減振器在使用 24,000 小時(shí)后必須進(jìn)行更換。

康明斯K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)的硅油減振器上都有調(diào)整氣門和噴油器時(shí)需要用到的標(biāo)記。曲軸有一個(gè)定位銷或滾銷，必須將其與減振器中正確的孔對(duì)準(zhǔn)。有些 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)有兩個(gè)減振器。

減振器/皮帶輪不同的聯(lián)接方法有：

從 1974 年到 1984 年 1 月生產(chǎn)的發(fā)動(dòng)機(jī)的減振器位于曲軸與曲軸皮帶輪之間。如果用減小直徑的螺栓孔分布圓 (RBC) 式曲軸更換這些發(fā)動(dòng)機(jī)上的曲軸，所有安裝在曲軸前端的零件（包括減振器）都必須進(jìn)行更換。

1983 年 1 月后生產(chǎn)的發(fā)動(dòng)機(jī)（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33111414）的曲軸前端減振器安裝位置上方壓裝有一個(gè)接頭。這些發(fā)動(dòng)機(jī)的曲軸皮帶輪在安裝時(shí)使用與曲軸接頭相同的安裝螺栓。所有安裝在曲軸前端的零件都必須進(jìn)行更換。減振器安裝到接頭上，不需要進(jìn)行更換。

減振器螺栓扭矩于 1988 年 11 月（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào) 33115031）從 630 減小到 555 N•m [465 到 409 ft-lb]

康明斯K2000E 和 K1800E 發(fā)動(dòng)機(jī)使用兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)硅油減振器。這兩個(gè)減振器在每次發(fā)動(dòng)機(jī)大修時(shí)或使用 12,000 小時(shí)后必須進(jìn)行更換。

康明斯K2000E 發(fā)動(dòng)機(jī)于 1989 年 4 月（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào) 33115583）刪除了雙減振器配置，替換為單高速減振器。

Teflon® (PTFE) 軸承減振器已在 KV 發(fā)動(dòng)機(jī)上推出。使用 PTFE 軸承減振器目的在于提高高負(fù)載系數(shù)應(yīng)用類型所使用的減振器的使用壽命。除了軸承配置和零件號(hào)以外，PTFE 減振器與尼龍減振器完全一樣，可以完全互換。

康明斯K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)使用兩種不同的減振器安裝方法。對(duì)于 1983 年或之前生產(chǎn)的發(fā)動(dòng)機(jī)（首臺(tái) K38 發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33108025，首臺(tái) K50 發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33108028），減振器用固定曲軸皮帶輪的螺栓固定在曲軸皮帶輪與曲軸之間。對(duì)于 1983 年后生產(chǎn)的發(fā)動(dòng)機(jī)（首臺(tái) K38 發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33108026，首臺(tái) K50 發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33108029），減振器固定在一個(gè)與曲軸壓配合的接頭上。固定曲軸皮帶輪的螺栓穿過(guò)該接頭。

如果壓配合模式有兩個(gè)減振器，第二個(gè)減振器則安裝在曲軸皮帶輪法蘭上。這些修改后的設(shè)計(jì)改變了曲軸皮帶輪的長(zhǎng)度。修改后的設(shè)計(jì)還改變了風(fēng)扇皮帶輪上楔槽的位置。為了幫助皮帶定位，也修改了風(fēng)扇驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)的其它零件。確保進(jìn)行發(fā)動(dòng)機(jī)前部改動(dòng)時(shí)這個(gè)區(qū)域的其它皮帶輪與曲軸皮帶輪對(duì)齊。提供的這些零件是為了正確安裝皮帶輪。

對(duì)于  KTA 50 - 1500 rpm 發(fā)電機(jī)組發(fā)動(dòng)機(jī)（1991 年 2 月生產(chǎn)，首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33120853），單高速減振器替換為雙低速減振器。

為了延長(zhǎng)使用壽命，12 減振墊式減振器替換了 6 減振墊式減振器（慣性環(huán)上的 Teflon® 減振墊）

康明斯齒輪室與缸體間的密封墊不需要使用密封墊密封膠或潤(rùn)滑脂。這個(gè)密封墊的設(shè)計(jì)使其在接觸發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油或其它石油基產(chǎn)品時(shí)會(huì)變大。

有些舊式康明斯 K38 發(fā)動(dòng)機(jī)有一個(gè)干涉曲軸拆卸的前齒輪室。可以修改這些舊式齒輪室，以便在不拆卸齒輪室的情況下拆卸曲軸。

已經(jīng)修改了用于使前齒輪室蓋和齒輪室與缸體對(duì)準(zhǔn)的定位銷。新式發(fā)動(dòng)機(jī)有一個(gè)主定位銷和一個(gè)長(zhǎng)度為 63.5 mm [2.50 in] 的菱形定位銷。舊式發(fā)動(dòng)機(jī)有兩個(gè)主定位銷和兩個(gè)長(zhǎng)度為 25.4 mm [1.00 in] 的菱形定位銷。

當(dāng)解體發(fā)動(dòng)機(jī)時(shí)，檢查定位銷的配置類型。如果不更換缸體，不要改變定位銷配置類型。新齒輪室蓋和齒輪室可以與任一種定位銷配置類型同時(shí)安裝。新缸體中定位銷孔的深度為 15.00 mm [0.590 in]。舊式缸體中定位銷孔的深度為 9.88 mm [0.389 in]。不能加大舊缸體中定位銷孔的深度。

現(xiàn)有齒輪室蓋和齒輪室中定位銷孔的直徑比以前齒輪室蓋和齒輪室中的定位銷孔大。如果要將以前齒輪室蓋或齒輪室安裝在現(xiàn)有缸體上，齒輪室蓋和齒輪室中的定位銷孔必須要鉸成加大尺寸。主定位銷孔必須要鉸成直徑為 15.900 到 15.925 mm [0.626 in 到 0.627 in]。菱形定位銷孔必須要鉸成直徑為 15.925 mm 到 15.950 mm [0.627 in 到 0.628 in]。如果沒(méi)有鉸孔，齒輪室蓋和齒輪室在用力壓過(guò)新式定位銷時(shí)可能會(huì)斷裂。

有些發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)在 33110672 到 33110855 的發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)后使用現(xiàn)有缸體及加深的定位銷孔和縮短的定位銷。如果要從這些發(fā)動(dòng)機(jī)上拆卸前齒輪室蓋，必須檢查定位銷超出前齒輪室的突出量。如果主定位銷沒(méi)有突出齒輪室外，用長(zhǎng)度為 38.1 mm [1.50 in] 的定位銷（零件號(hào) 70662）更換殼體中的 25.4 mm [1.00 in] 定位銷。如果菱形定位銷沒(méi)有突出齒輪室外，拆卸兩個(gè) 25.4 mm [1.00 in] 定位銷。將一個(gè)長(zhǎng)度為 13 mm [0.50 in] 的定位銷（零件號(hào) 148584）裝入缸體。然后再安裝兩個(gè)長(zhǎng)度均為 25.4 mm [1.00 in] 的菱形定位銷。

康明斯K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)使用兩種不同的前齒輪室蓋。船用發(fā)動(dòng)機(jī)上的齒輪室蓋上有固定海水（原水）泵的孔。這種齒輪室蓋用在有些建筑用發(fā)動(dòng)機(jī)上，只是用蓋板替代泵?？梢酝ㄟ^(guò)這些孔拆卸凸輪軸和凸輪軸齒輪。

修改后的前齒輪室蓋于 1987 年 3 月在沒(méi)有液壓泵驅(qū)動(dòng)能力的發(fā)動(dòng)機(jī)上推出（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào)為 33112185）。

活塞只能成套提供。組件包括活塞、活塞銷和兩個(gè)固定環(huán)。

康明斯K38 和 K50 系列發(fā)動(dòng)機(jī)上已推出了各種活塞，從原裝標(biāo)準(zhǔn)活塞到偏置活塞銷式活塞現(xiàn)在均已在產(chǎn)。下面列出了所使用的活塞歷史記錄及各種特性：

標(biāo)準(zhǔn)化后的 K 優(yōu)質(zhì)活塞 (L12) 鑄件于 1988 年 7 月推出。 這個(gè)鑄件與早期 (L4) 鑄件的區(qū)別有：

修改后的活塞環(huán)槽。L12 活塞的活塞環(huán)槽位置全都相同。

活塞頂陽(yáng)極氧化。減小了經(jīng)過(guò)陽(yáng)極氧化的活塞頂面積。

石墨涂層?；钊乖黾恿耸繉?。這個(gè)涂層使活塞裙的顏色比以前的活塞暗的多。

機(jī)油排放孔。改變了回油孔的形狀和深度，這樣油孔不再延伸到活塞內(nèi)部。機(jī)油現(xiàn)在通過(guò)鑄件的油道回流到活塞裙控油環(huán)下面的區(qū)域。

銷孔。增加了活塞銷孔內(nèi)徑。滑動(dòng)配合活塞銷孔新尺寸為 60.942 mm [2.3993 in] 到 60.952 [2.3997 in]。當(dāng)兩個(gè)零件溫度相同時(shí)，活塞銷在活塞銷孔中形成滑動(dòng)配合。安裝活塞銷之前無(wú)須加熱活塞。如果活塞銷不能裝入銷孔，檢查孔壁上有無(wú)毛刺或彎折。如果活塞不能進(jìn)入銷孔，不要加熱活塞。此外，活塞銷孔失圓。銷孔在水平上（與活塞環(huán)槽平行）可以比垂直軸上（與活塞環(huán)槽垂直）最多大 0.071 mm [0.0028 in]。

標(biāo)準(zhǔn)化后帶加厚鎳合金鑲?cè)Φ幕钊↙13 鑄件）于 1989 年 1 月推出。這些活塞具有上述 L12 鑄件的所有特性，同時(shí)還有用以降低剝離程度的加厚鎳合金鑲?cè)?。為了在同一臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)上像以前的活塞一樣使用 L13 活塞，切去了活塞裙內(nèi)側(cè)的一部分材料。切去材料會(huì)使活塞裙過(guò)量彎曲，造成活塞裙開裂。L13 活塞必須經(jīng)過(guò)現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)更新 8922。

新式 K 優(yōu)質(zhì)（L15 或 L13+）活塞于 1989 年 10 月推出。這些活塞具有 L12 和 L13 鑄件的所有特性，同時(shí)為防止開裂活塞裙內(nèi)側(cè)增加了材料。

零件號(hào)改進(jìn)過(guò)程

以下康明斯發(fā)動(dòng)機(jī)采用油道冷卻式活塞：K2000E、K1800E、K1500E、K38M2 和 K50M2 來(lái)降低活塞環(huán)槽區(qū)的活塞溫度。頂活塞環(huán)有一個(gè)鎳合金托架。不要在 K2000E、K1800E、K1500E、K38M2 和 K50M2 發(fā)動(dòng)機(jī)上使用標(biāo)準(zhǔn)活塞。不要在未經(jīng)配置使用油道冷卻式活塞的發(fā)動(dòng)機(jī)上使用這種活塞。

油道冷卻式活塞的活塞底面有兩個(gè)加工開口，為活塞環(huán)槽區(qū)后面的油道提供供油和回油通路。

通過(guò)康明斯活塞頂上的箭頭即可識(shí)別出偏置活塞銷式活塞。安裝活塞時(shí)必須使箭頭朝向發(fā)動(dòng)機(jī)前部（減振器端）。

注: K2000E、K1800E、K1500E、K50M2 和 K38M2 發(fā)動(dòng)機(jī)不使用偏置活塞銷式活塞。

這可以提供一個(gè)識(shí)別出 K 系列 158L13A1 活塞與其它 K 活塞的方法，即安裝在發(fā)動(dòng)機(jī)上時(shí)只能看到活塞底部。當(dāng)沒(méi)有安裝活塞時(shí)，可以查看零件號(hào)進(jìn)行識(shí)別。

只在發(fā)動(dòng)機(jī)上沒(méi)有安裝全套的 158L13A1 活塞并且歷史記錄缺失或者 158L13A1 活塞安裝的汽缸沒(méi)有文件記錄的情況下提供這個(gè)資料。

可以通過(guò)活塞裙的外觀識(shí)別出 158L4 活塞與稍后供應(yīng)的活塞（158L12 + A1、158L12 + A2 和 158L13A1）。158L4 活塞的活塞裙不像 158L12 和 158L13 系列活塞那樣有黑色的石墨涂層。158L4 活塞的活塞裙有一個(gè)明亮的鋁材外觀。

活塞鑄件零件號(hào)位于活塞頂?shù)南旅??；钊惭b后很難看到這個(gè)零件號(hào)，因?yàn)檫B桿蓋住了標(biāo)記。取決于使用的光線、查看角度及設(shè)備可達(dá)性，有些情況下可以看到這個(gè)零件號(hào)。零件號(hào)的 “158LXX+” 部分壓印在活塞頂下面的左側(cè)上。零件號(hào)的 “A+” 部分壓印在活塞頂下面的右側(cè)上。

當(dāng)看不到 “158LXX” 零件號(hào)時(shí)，有三種區(qū)分 158L12 系列活塞與 158L13A1 系列活塞的方法。

日期代碼

康明斯活塞裙肋的外觀

鑄件中沉孔與圓周的間距

日期代碼：

日期代碼位于活塞裙內(nèi)側(cè)上。日期代碼是用數(shù)字代表月份的天數(shù)，用按照字母順序的字母代碼代表月份，用一個(gè)數(shù)字代表發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)的日歷年份最后一位數(shù)字。

例如：

“9 A 9” 表示 1989 年 1 月 9 日。 不用字母 “I” 表示代表月份的字母代碼。

請(qǐng)注意，158L12 + A2 與 158L13A1 日期代碼有一天重疊。

只有 158L13A1 活塞必須經(jīng)過(guò)現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)更新 8922。

158L13 + A1 和 L15 是 158L13A1 的指定替換活塞。

活塞裙肋外觀：

158L13A1 活塞上可以看到的活塞裙肋外觀比 158L12 + A2 突出很多，而且更長(zhǎng)一些。

有時(shí)可以用手指感覺(jué)到肋外觀的差別。如果在 158L12 系列活塞用手指從活塞裙底部穿過(guò)肋區(qū)移到活塞頂，會(huì)感覺(jué)到活塞厚度較為一致。如果在 158L13A1 活塞上進(jìn)行此觸摸步驟，會(huì)感覺(jué)到肋突出很多。如果用手指從活塞肋移到活塞頂，會(huì)感覺(jué)到厚度減小幅度相當(dāng)大。

鑄件沉孔與圓周的間距：

活塞裙內(nèi)側(cè)有一個(gè)加工的沉孔。158L12 系列活塞上鑄件的這個(gè)沉孔與圓角的間距比 158L13A1 系列活塞的大的多。

擦去活塞內(nèi)側(cè)的油跡。使用小量度。158L12 系列活塞上該間距約為 8 mm [5/16 in]。158L13A1 系列活塞上該間距約為 3 mm [1/8 in]。

修改后的油道式鉻制活塞頂環(huán)用于延長(zhǎng)汽缸的使用壽命，于 1990 年推出。 頂環(huán)的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)是環(huán)的表面上有一個(gè)鉻制嵌入油道，替代以前的舊頂環(huán)。修改后的活塞頂環(huán)與以前的設(shè)計(jì)可以在一臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)上混用并且完全可以互換。

對(duì)于油道冷卻式活塞，頂環(huán)（壓縮環(huán)）和底環(huán)（控油環(huán)）與所有其它 K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上所使用的一樣。中間環(huán)有一個(gè)矩形橫截面。

下面介紹 K38 和 K50 系列發(fā)動(dòng)機(jī)的惰輪軸和凸輪軸惰齒輪資料。惰齒輪襯套裝入齒輪后再進(jìn)行加工。不作為維修件提供加工后的替換襯套。

K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)使用兩種不同的惰齒輪軸。兩個(gè)凸輪軸惰輪軸完全相同（水泵惰齒輪軸不同）。所有三個(gè)惰輪軸都用螺栓固定在缸體中。

鍛制惰輪軸于 1988 年 11 月（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào) 33113433）推出，用以替換以前所有的惰輪軸。

加強(qiáng)的止推軸承固定墊圈于 1988 年 2 月推出（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào) 33113693）。

已改動(dòng)了惰輪軸的安裝件?，F(xiàn)有發(fā)動(dòng)機(jī)以及為了使用修改后的水泵惰輪軸而經(jīng)過(guò)修改的發(fā)動(dòng)機(jī)均有一個(gè)法蘭座螺栓。這些發(fā)動(dòng)機(jī)都有一個(gè)厚度為 6.1 mm [0.240 in] 的止推軸承固定墊圈。所有三個(gè)惰輪軸上都有法蘭座和加厚的固定墊圈。修改后的螺栓和墊圈必須按照以下方法進(jìn)行緊固：

擰緊惰輪軸安裝螺栓至 290 N•m [215 ft-lb]。

松開螺栓（回轉(zhuǎn) 360° — 1 圈）。

擰緊到 290 N•m [215 ft-lb]。

現(xiàn)有螺栓和以前的螺栓都為 SAE 8 級(jí)。 以前的發(fā)動(dòng)機(jī)上一個(gè)法蘭最少有一個(gè)螺栓。固定墊圈的厚度為 4.2 mm [0.164 in]。如果安裝了舊零件，必須擰緊舊螺栓至 250 N•m [185 ft-lb]。推薦用新件更換舊螺栓和墊圈。舊螺栓和墊圈不能與新水泵惰輪軸安裝在一起。

如果安裝了現(xiàn)有螺栓和固定墊圈，螺栓頭與前齒輪室蓋的間隙必須充足。使用一個(gè)長(zhǎng)直尺。將直尺放在安裝后的前齒輪室上，使直尺接觸與前齒輪室蓋相連的齒輪室表面。測(cè)量直尺與安裝后的惰輪軸螺栓端部的間距。在前齒輪室蓋相應(yīng)區(qū)域重復(fù)此測(cè)量。如果間隙不夠，切去蓋上足夠的材料，留出間隙即可。如果舊式發(fā)動(dòng)機(jī)上安裝了新零件，必須在所有三個(gè)惰輪軸上進(jìn)行該檢查。

已修改了水泵惰齒輪惰輪軸。右排水泵齒輪修改了輪齒截面，于 1994 年 1 月在 K50-G2/G3/G4 發(fā)動(dòng)機(jī)上推出（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào) 33126578）并于 1994 年 6 月在其它發(fā)動(dòng)機(jī)上推出（首臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)序列號(hào) 33127694）。 這個(gè)齒輪與以前的齒輪可以互換，但必須與修改后的曲軸齒輪和修改后的左排凸輪軸惰齒輪一起使用才能充分利用修改后的輪齒截面。參考第 2 節(jié)中的步驟 001-061（凸輪軸惰輪惰輪軸）。

已改動(dòng)了水泵惰輪軸。新式發(fā)動(dòng)機(jī)的軸在裝入缸體孔中的軸段上加大了軸的外徑。為了使用新軸加大了缸體中的孔。如果體中的惰齒輪孔損壞，為了使用新軸加工缸體時(shí)必須提高加工深度。可以使用維修工具加工缸體。在裝入惰齒輪襯套的軸段上外徑不變。

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)缸體

概述

自從推出康明斯K38 發(fā)動(dòng)機(jī)后，缸套沉孔的設(shè)計(jì)就發(fā)生了變化。老式發(fā)動(dòng)機(jī)未包含沉孔環(huán)，但是待遇一個(gè)厚法蘭缸套。新式發(fā)動(dòng)機(jī)具有用于厚法蘭缸套的沉孔并包含一個(gè)沉孔環(huán)。

所有康明斯 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)都包含一個(gè)用于厚法蘭缸套的沉孔并包含一個(gè)沉孔環(huán)。

康明斯K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)的缸套突出量進(jìn)行了改動(dòng)。缸套突出量必須在 0.152 mm 至 0.203 mm [0.006 in 至 0.008 in] 范圍內(nèi)。為獲得正確的突出量，現(xiàn)在的缸體上的沉孔深度已經(jīng)改變。

冷卻液通道機(jī)加工已經(jīng)從 1 in NPTF 改變?yōu)閹в?O 形圈接頭的直孔。每個(gè)檢修孔上都增加了兩個(gè) 3/8 -16 螺紋孔以固定新接頭。在缸體的每側(cè)有 3 個(gè)冷卻液通道。有些孔的位置進(jìn)行了重新布置（參見(jiàn)螺塞和定位銷的插圖）。

在所有中冷器安裝在側(cè)面的 KV 發(fā)動(dòng)機(jī)上，前后冷卻液孔用于中冷器的供水。

康明斯K38 發(fā)動(dòng)機(jī)上連接到缸體上的 V 形蓋板也進(jìn)行了改變。以前的發(fā)動(dòng)機(jī)具有兩個(gè)尺寸相同的蓋板?，F(xiàn)在的發(fā)動(dòng)機(jī)需要一個(gè)小蓋板和三個(gè)大蓋板。

康明斯K50 缸體上的 V 形蓋板發(fā)生了變化。蓋板的數(shù)量仍然為五個(gè)，但是較小蓋板的位置發(fā)生了變化。

從發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)序號(hào)為 33123861 開始使用的 K2000E 和 K1800E 發(fā)動(dòng)機(jī)的缸體鑄件，已經(jīng)在原始的 K50 缸體的基礎(chǔ)上，對(duì)機(jī)油輸油蓋和濾清器座機(jī)油進(jìn)口安裝墊進(jìn)行了改進(jìn)，以便降低機(jī)油流動(dòng)阻力并增加流動(dòng)面積。機(jī)油輸油蓋上使用了不同的螺栓類型。老式 K50 缸體不可用于 K2000E 或 K1800E 發(fā)動(dòng)機(jī)上。

K2000E 和 K1800E 發(fā)動(dòng)機(jī)在每臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)上都具有兩個(gè)檢修孔封口蓋。蓋的頂邊進(jìn)行了間隙機(jī)加工，使其不與機(jī)油輸油管接頭接觸。如果在機(jī)油輸油接頭和機(jī)油濾清器座的下面使用了封口蓋，則檢修孔蓋可以安裝在這些位置。如果在機(jī)油輸油管接頭下面的位置或機(jī)油濾清器座中安裝有呼吸器、機(jī)油加注口管或油尺的檢修孔蓋，應(yīng)將這個(gè)檢修孔蓋安裝在要求使用占位蓋的任何其他位置中。機(jī)油輸油管接頭與有呼吸器、機(jī)油加注口管或油尺的檢修孔蓋之間沒(méi)有干涉，因?yàn)檫@些蓋上的蓋高為 180 mm [7.09 in]，而不是占位蓋上的 191 mm [7.52 in]。

對(duì)缸體進(jìn)行了改動(dòng)以便能夠安裝較長(zhǎng)的缸蓋螺釘。以前的發(fā)動(dòng)機(jī)必須使用長(zhǎng)度為 171 mm [6.73 in] 的螺釘?，F(xiàn)在的發(fā)動(dòng)機(jī)必須使用長(zhǎng)度為 203 mm [8.00 in] 的螺釘。短螺釘可用于維修。這些螺釘都是鍍鎘的（銀色或金色）。必須將這些短螺釘擰緊至 353 N•m [260 ft-lb]。如果短螺釘表面具有 lubrite 鍍層，而且顏色是黑色，則必須予以更換。203 mm [8 in] 螺釘只能使用 lubrite 鍍層。555 N•m [409 ft-lb] 扭矩必須施加在這些螺釘上。K50 發(fā)動(dòng)機(jī)總是使用 203 mm [8.00 in] 螺釘。

主軸承蓋上使用兩個(gè)螺釘。一個(gè)螺釘是黑色，是 12 角頭螺釘。另一個(gè)螺釘是銀灰色或灰色，是 6 角頭螺釘。這些螺釘可以安裝在同一個(gè)主軸承蓋上，并且采用相同的扭矩技術(shù)規(guī)范。

在推出 KTTA38 和 KTTA50發(fā)動(dòng)機(jī)時(shí)，K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)的缸體得到了改進(jìn)。這些發(fā)動(dòng)機(jī)都需要增加缸體冷卻液腔室中的端口數(shù)量以適應(yīng)中冷器冷卻液進(jìn)口管路。增加了端口數(shù)量的缸體是為了所有 K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)的。這些缸體的缸蓋表面都得到了改進(jìn)，從而允許用 O 形圈和螺釘安裝渦輪增壓器機(jī)油回油管。以前的缸體上含有帶用于連接機(jī)油回油管的管螺紋的孔。

以前的 K38 和 K50 缸體的右后排和左前排上含有一個(gè)孔，該孔用于連接曲軸箱呼吸器。在改進(jìn)了缸體的發(fā)動(dòng)機(jī)上，曲軸箱呼吸器安裝在進(jìn)氣歧管上。在安裝采用改進(jìn)式設(shè)計(jì)的呼吸器時(shí)，可以用板和密封墊堵塞老式呼吸器孔。改進(jìn)過(guò)的缸體也帶有孔，這些孔靠近以前的呼吸器孔位置。改進(jìn)過(guò)的缸體上的孔用于連接渦輪增壓器機(jī)油回油軟管。

缸體上的進(jìn)一步改進(jìn)就是水泵惰輪軸所用的孔。該孔更大和更深，因此可以安裝新軸。這種新軸的與缸體接觸的面積更大。該新軸要求更改前齒輪室中的沉孔，以便容納軸上的法蘭。為了安裝新軸，可以使用專用的維修工具組件來(lái)對(duì)老式缸體和齒輪室進(jìn)行機(jī)加工。

在 1993 年 11 月，從發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)序號(hào) 33124631 開始，K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)缸體就在兩個(gè)位置進(jìn)行了額外的機(jī)加工 [除了在 1992 年 1 月開始實(shí)施的 K2000E 和 K1800E 外] 以降低機(jī)油阻力。

有很短的一段時(shí)間，兩個(gè)凸輪軸惰輪軸的孔機(jī)加工成與新水泵惰輪軸孔相同。以下生產(chǎn)序號(hào)的發(fā)動(dòng)機(jī)在凸輪軸惰輪位置需要零件號(hào)為 3176836 的惰輪軸。

現(xiàn)在的缸體在有些位置不具有適用于管塞的螺紋。這些管塞被膨脹鉚釘式螺塞 (AVSEAL®) 所取代。必須拆下 AVSEAL® 才能正確清潔零件。要拆卸和安裝這些螺塞，可以使用零件號(hào)為 3823154 的維修工具。AVSEAL® 所用的孔比管塞所用的孔要小一些。在可以使用新工具之前，必須擴(kuò)孔并攻出螺紋，以便安裝管塞。

K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上的所有曲軸油封都是 Teflon™ 下垂唇（卷邊）型。許多其他軸油封也是 Teflon™ 下垂唇型。Teflon™ 下垂唇型油封的密封唇背部上沒(méi)有彈簧。密封唇是一塊又薄又硬的 Teflon™。有些 Teflon™ 型油封帶有起到防塵唇作用的第二個(gè)密封唇。這些油封需要用于惡劣工作環(huán)境中，例如多塵環(huán)境。

在安裝之前，Teflon™ 油封必須保持干燥。不要潤(rùn)滑密封唇和軸。在軸轉(zhuǎn)動(dòng)開始幾圈之后，一薄層 Teflon™ 從密封唇轉(zhuǎn)移到軸上。如果軸不清潔和干燥，因?yàn)?Teflon™ 無(wú)法進(jìn)行轉(zhuǎn)移，所有油封會(huì)發(fā)生泄漏。

如果油封不是 Teflon™ 型，則用發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油潤(rùn)滑密封唇和軸。

任何油封都必須按照下面兩種方式之一來(lái)安裝，即與鑄件表面平齊，或與密封孔上的入口倒角底部平齊。

對(duì)于具有濕式飛輪殼的發(fā)動(dòng)機(jī)，曲軸后部必須使用雙唇式油封。使用這種油封是為了防止變矩器油進(jìn)入發(fā)動(dòng)機(jī)。

為濕式和干式應(yīng)用類型推出了兩種改進(jìn)的維修用替代曲軸后油封和承磨套筒總成。

改進(jìn)的維修用油封和厚壁 (1.57 mm [0.062 in]) 承磨套筒作為一個(gè)總成供應(yīng)，用于密封接觸區(qū)域具有凹槽的曲軸。改進(jìn)的油封和承磨套筒總成取代了薄壁 (0.30 mm [0.012 in]) 承磨套筒，該承磨套筒與標(biāo)準(zhǔn)維修用后油封配合使用。

改進(jìn)的維修用油封與標(biāo)準(zhǔn)維修用油封不可互換，因?yàn)榍罢呔哂休^大的內(nèi)徑，只適合新的厚壁套筒。標(biāo)準(zhǔn)壁厚的套筒也被保留下來(lái)，用于不需要承磨套筒的曲軸上。油封和承磨套筒必須在一次操作中作為一個(gè)總成進(jìn)行安裝。如果在發(fā)動(dòng)機(jī)維修過(guò)程中需要更換油封和承磨套筒或需要從承磨套筒上拆下油封，則必須更換整個(gè)油封和承磨套筒總成。需要使用維修工具（零件號(hào)為 3824424）安裝油封和承磨套筒總成。不使用維修工具就無(wú)法安裝該總成。

K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上有 4 個(gè)由螺栓固定在缸體上的吊耳。這些吊耳設(shè)計(jì)為只能承受一臺(tái)組裝的發(fā)動(dòng)機(jī)的重量。

缸體上的吊耳能夠提升起附帶有海水（原水）泵和船用熱交換器的發(fā)動(dòng)機(jī)。

安裝吊耳之前，必須涂抹室溫硫化 (RTV) 密封劑。密封劑能防止水進(jìn)入，從而避免后續(xù)的螺釘腐蝕。螺釘腐蝕能造成在使用吊耳時(shí)零件斷裂。

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)缸體分解圖

1缸體,2管塞,3管塞,4管塞,5環(huán)形定位銷,6定位銷,7定位銷,8定位銷,9管塞,10管塞,11膨脹塞,12膨脹塞13,管塞,14吊耳,15平墊圈,16六角頭螺釘,17槽形銷,18襯套,19膨脹塞,20襯套,21定位銷,22主軸承蓋,23平墊圈,24六角頭螺釘,25平墊圈,26六角頭螺釘。

螺塞和定位銷 - K38 和 K50（前部）

1主油道碗形塞,2無(wú)螺塞（必須打開，以便向前齒輪室和蓋供應(yīng)機(jī)油）。,3冷卻液通道碗形塞（新式缸體；大多數(shù) K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上沒(méi)有此孔。老式 K38 發(fā)電機(jī)上有一個(gè)碗形塞或管塞）。4凸輪軸箱油道碗形塞,5前齒輪室和蓋定位銷。

螺塞和定位銷 - K38 和 K50（后部）

1主油道碗形塞,冷卻液通道碗形塞（新式缸體；大多數(shù) K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上沒(méi)有此孔。老式 K38 發(fā)電機(jī)上有一個(gè)碗形塞或管塞）。2后油封殼體或后齒輪驅(qū)動(dòng)定位銷 - 下部裝置,3板和油封（只適合發(fā)動(dòng)機(jī)帶有后油封殼體的情況；在發(fā)動(dòng)機(jī)帶有后齒輪驅(qū)動(dòng)下部裝置的情況下必須打開，以便向后齒輪驅(qū)動(dòng)下部和上部裝置提供機(jī)油?！癓B”和“RB”板有所不同。有些缸體上沒(méi)有這些孔）。4凸輪軸箱油道碗形塞,6飛輪殼定位銷。

螺塞和定位銷 - K38（左排）

空氣壓縮機(jī)進(jìn)水軟管管接頭（如果配備空氣壓縮機(jī)；如果沒(méi)有空氣壓縮機(jī)，則是管塞）

缸體冷卻液排放旋塞

冷卻液缸體通道螺塞（帶外置中冷器的 KTTA 和  KTA  發(fā)動(dòng)機(jī)具有用于中冷器冷卻液進(jìn)水軟管的管接頭）

缸體冷卻液通道螺塞（在有些應(yīng)用類型中可以是一個(gè)車輛加熱器回流軟管的管接頭；不適用于老式缸體）

主油道管塞（在帶有 STC 的發(fā)動(dòng)機(jī)上，要安裝 STC 控制閥機(jī)油進(jìn)口軟管的管接頭）

AVSEAL® 或管塞（惰輪軸孔的機(jī)油油道）

凸輪隨動(dòng)件軸環(huán)形定位銷（清潔時(shí)無(wú)需拆下）。

螺塞和定位銷 - K38（右排）

缸體冷卻液排放旋塞

冷卻液缸體通道管塞（帶外置中冷器的 KTTA 和  KTA  發(fā)動(dòng)機(jī)具有用于中冷器冷卻液進(jìn)水軟管的管接頭）

冷卻液缸體通道管塞（在有些應(yīng)用類型中可以是一個(gè)車輛加熱器回流軟管的管接頭；不適用于老式缸體）

主油道管塞（在帶有 STC 的發(fā)動(dòng)機(jī)上，要安裝 STC 控制閥機(jī)油進(jìn)口軟管的管接頭）

AVSEAL® 或管塞（惰輪軸孔的機(jī)油油道）

凸輪隨動(dòng)件軸環(huán)形定位銷（清潔時(shí)無(wú)需拆下）

燃油管或軟管管接頭（最靠近缸體前部的孔用于燃油壓力。最靠近缸體后部的孔用于回油）

螺塞和定位銷 - K38（頂部）
頂置機(jī)構(gòu)油道阻力塞

缸蓋槽形銷

機(jī)油油道管塞（通用于車輛機(jī)油壓力表的管接頭）

機(jī)油油道 AVSEAL® 或管塞

機(jī)油油道管塞（在有些發(fā)動(dòng)機(jī)上，適用于渦輪增壓器的法蘭式機(jī)油進(jìn)口軟管）

曲軸箱油道碗形塞（在有些發(fā)動(dòng)機(jī)上，適用于渦輪增壓器的法蘭式機(jī)油進(jìn)口軟管）

曲軸箱油道碗形塞

曲軸箱油道碗形塞（用于有些發(fā)動(dòng)機(jī)的法蘭式渦輪增壓器回油管；在 KTTA 發(fā)動(dòng)機(jī)上始終使用碗形塞）

曲軸箱油道碗形塞（在新式發(fā)動(dòng)機(jī)上，這是一個(gè)用于渦輪增壓器支架的直螺紋孔。老式發(fā)動(dòng)機(jī)包含一個(gè)帶管螺紋的孔，用于渦輪增壓器的機(jī)油回油軟管管接頭）

曲軸箱油道碗形塞（在帶有外置中冷器的發(fā)動(dòng)機(jī)上，需要密封墊和板。在帶有中位安裝中冷器的發(fā)動(dòng)機(jī)上，用于安裝中冷器進(jìn)水接頭）

螺塞和定位銷 - K50（左排）
空氣壓縮機(jī)進(jìn)水軟管管接頭（如果配備空氣壓縮機(jī)；如果沒(méi)有空氣壓縮機(jī)，則是管塞）

缸體冷卻液排放旋塞

冷卻液缸體通道螺塞（帶外置中冷器的 KTTA 和  KTA  發(fā)動(dòng)機(jī)具有用于中冷器冷卻液進(jìn)水軟管的管接頭）

缸體冷卻液通道螺塞（在有些應(yīng)用類型中可以是一個(gè)車輛加熱器回流軟管的管接頭；不適用于老式缸體）

主油道管塞（在帶有 STC 的發(fā)動(dòng)機(jī)上，要安裝 STC 控制閥機(jī)油進(jìn)口軟管的管接頭）

AVSEAL® 或管塞（軸孔的機(jī)油油道）

凸輪隨動(dòng)件軸環(huán)形定位銷（清潔時(shí)無(wú)需拆下）。

螺塞和定位銷 - K50（右排）

缸體冷卻液排放旋塞

冷卻液缸體通道螺塞（帶外置中冷器的 KTTA 和  KTA  發(fā)動(dòng)機(jī)具有用于中冷器冷卻液進(jìn)水軟管的管接頭）

主油道管塞（在帶有 STC 的發(fā)動(dòng)機(jī)上，要安裝 STC 控制閥機(jī)油進(jìn)口軟管的管接頭）

AVSEAL® 或管塞（惰輪軸孔的機(jī)油油道）

凸輪隨動(dòng)件軸環(huán)形定位銷（清潔時(shí)無(wú)需拆下)

燃油管或軟管管接頭（最靠近缸體前部的孔用于燃油壓力。最靠近缸體后部的孔用于回油).

螺塞和定位銷 - K50（頂部）

頂置機(jī)構(gòu)油道阻力塞

缸蓋銷

機(jī)油油道管塞（通用于車輛機(jī)油壓力表的管接頭）

機(jī)油油道 AVSEAL® 或管塞

機(jī)油油道管塞（在有些發(fā)動(dòng)機(jī)上，適用于渦輪增壓器的法蘭式機(jī)油進(jìn)口軟管）

曲軸箱油道碗形塞（在有些發(fā)動(dòng)機(jī)上，適用于渦輪增壓器的法蘭式機(jī)油進(jìn)口軟管）

曲軸箱油道碗形塞

曲軸箱油道碗形塞（用于有些發(fā)動(dòng)機(jī)的法蘭式渦輪增壓器回油管；在 KTTA 發(fā)動(dòng)機(jī)上始終使用碗形塞）

曲軸箱油道碗形塞（在新式發(fā)動(dòng)機(jī)上，這是一個(gè)用于渦輪增壓器支架的直螺紋孔。老式發(fā)動(dòng)機(jī)包含一個(gè)帶管螺紋的孔，用于渦輪增壓器的機(jī)油回油軟管管接頭）

曲軸箱油道碗形塞（在帶有外置中冷器的發(fā)動(dòng)機(jī)上，需要密封墊和板。在帶有中位安裝中冷器的發(fā)動(dòng)機(jī)上，用于安裝中冷器進(jìn)水接頭)

吊耳孔塞。

清潔并檢查康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)缸體能否繼續(xù)使用

使用刮刀、鋼絲刷或 Scotch-Brite™ 清潔墊去除發(fā)動(dòng)機(jī)缸體上厚重的污垢沉積物。

密封墊表面

安裝表面

缸套沉孔臺(tái)階和壓配合區(qū)域

缸套密封圈孔

發(fā)動(dòng)機(jī)缸體頂部

主軸承鞍座和蓋

碗形塞孔。

使用帶有長(zhǎng)柄的洗瓶刷清潔所有的油道。

從發(fā)動(dòng)機(jī)支架上拆下發(fā)動(dòng)機(jī)缸體，并將缸體置于清水箱中。

遵循清洗箱和清洗溶液制造商的使用說(shuō)明。

注: 康明斯公司不推薦使用任何專用清洗溶液。

經(jīng)驗(yàn)表明，使用加熱到 82 至 93°C [180 至 199°F] 的清洗溶液會(huì)取得最佳效果。

能夠混合并且過(guò)濾清洗溶液的清洗箱會(huì)產(chǎn)生最佳效果。

從清洗箱里取出缸體。

使用蒸氣清洗器清潔發(fā)動(dòng)機(jī)缸體。確保所有機(jī)油道都是清潔的。

用壓縮空氣吹干缸體。

如果缸體不準(zhǔn)備立即使用，涂抹防腐油以防止銹蝕。蓋住缸體以防止污垢粘結(jié)到機(jī)油上。

通過(guò)對(duì)帶有周向裂紋的沉孔斷面的冶金分析發(fā)現(xiàn)，裂紋最初產(chǎn)生于沉孔臺(tái)階頂部的表面，但一般不會(huì)垂直穿過(guò)沉孔臺(tái)階延伸到缸套周圍的冷卻液通道里。

檢查發(fā)動(dòng)機(jī)缸體的缸套座有無(wú)穴蝕。缸套座出現(xiàn)穴蝕不可接受。本圖所示為不可接受的區(qū)域中的穴蝕示例。缸體在繼續(xù)使用前需要機(jī)加工沉孔；請(qǐng)與 Cummins® 特約維修站聯(lián)系。

為正確檢查缸體，必須要確定沉孔設(shè)計(jì)。

編號(hào)項(xiàng)目的定義（標(biāo)注）：

(1) 上部沉孔內(nèi)徑

(2) 沉孔深度

(3) 下部沉孔內(nèi)徑

(4) 密封圈孔

(5) 沉孔臺(tái)階

(6) 沉孔圓角

查閱下面的圖例，確定缸體的沉孔設(shè)計(jì)。

注: 本節(jié)適用于“沉孔環(huán) - 厚頂面缸體設(shè)計(jì)”。

大多數(shù)發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)序號(hào)大于 33100193 的 K38 發(fā)動(dòng)機(jī)都采用此設(shè)計(jì)。

所有 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)都采用此設(shè)計(jì)。

直徑 (1) 取決于安裝的是標(biāo)準(zhǔn)尺寸還是加大尺寸的缸套。

加大尺寸

深度 (2) 取決于安裝的是標(biāo)準(zhǔn)尺寸還是加大尺寸的缸套。深度還取決于是否為了使用墊片而切削缸體。

加大尺寸

如果先前為了使用墊片和加大尺寸的缸套而機(jī)加工缸體，則最大深度會(huì)高于 3.38 mm [0.133 in]。

(3) 下部沉孔內(nèi)徑

發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)序號(hào)小于 33101028 的發(fā)動(dòng)機(jī)

下部沉孔內(nèi)徑

注: 只要缸套與尺寸 (1) 之間實(shí)現(xiàn)正確的壓配合，缸體仍可以繼續(xù)使用。

(6) 該設(shè)計(jì)有一個(gè)雙底切圓角。

(7) 該設(shè)計(jì)有一個(gè)起到負(fù)載分配墊圈作用的沉孔環(huán)。

(8) 沉孔環(huán)高度。

加大尺寸

(9) 此深度取決于缸套尺寸。缸套突出量必須為 0.152 至 0.203 mm [0.006 至 0.008 in]。

加大尺寸

如果上部沉孔不符合標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)規(guī)范，則必須機(jī)加工缸體以適應(yīng)加大尺寸的缸套。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

如果缸體大于最大加大尺寸缸套的技術(shù)規(guī)范，可以安裝維修套筒。

參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

如果只有沉孔深度 (2) 不符合技術(shù)規(guī)范，則必須機(jī)加工缸體以適應(yīng)墊片。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。 為了適應(yīng)墊片而機(jī)加工缸體之前，安裝一個(gè)加大尺寸的沉孔環(huán)來(lái)檢查是否可以取得正確的突出量。

注: 本節(jié)適用于“薄頂面缸體 - 雙底切圓角設(shè)計(jì)”。

有些發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)序號(hào)大于 33100193 的 K38 備載發(fā)電機(jī)組發(fā)動(dòng)機(jī)采用此設(shè)計(jì)。

K50 發(fā)動(dòng)機(jī)不采用此設(shè)計(jì)。

(1) 實(shí)際尺寸取決于安裝的是標(biāo)準(zhǔn)尺寸還是加大尺寸的缸套。

加大尺寸

(2) 對(duì)于突出量為 0.152 到 0.203 mm [0.006 到 0.008 in] 的缸套，要求符合這些技術(shù)規(guī)范。自從推出采用此設(shè)計(jì)的缸體后，已修改了突出量技術(shù)規(guī)范。實(shí)際尺寸取決于安裝的是標(biāo)準(zhǔn)尺寸還是加大尺寸的缸套以及是否為了適應(yīng)墊片而機(jī)加工缸體。

加大尺寸

(3) 下部沉孔內(nèi)徑

發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)序號(hào)小于 33101028 的發(fā)動(dòng)機(jī)

下部沉孔內(nèi)徑

注: 只要缸套與尺寸 (1) 之間實(shí)現(xiàn)正確的壓配合，缸體仍可以繼續(xù)使用.(

(6) 該設(shè)計(jì)有一個(gè)雙底切圓角。

如果上部沉孔不符合標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)規(guī)范，則必須機(jī)加工缸體以適應(yīng)加大尺寸的缸套。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

如果只有沉孔深度 (2) 不符合技術(shù)規(guī)范，則必須機(jī)加工缸體以適應(yīng)墊片。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

如果缸體大于最大加大尺寸缸套的技術(shù)規(guī)范，可以安裝維修套筒。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

推薦使用這種設(shè)計(jì)的缸體僅限 K38 備載發(fā)電機(jī)組應(yīng)用。

薄頂面缸體設(shè)計(jì)：

大多數(shù)發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)序號(hào)小于 33100193 的 K38 發(fā)動(dòng)機(jī)都采用此設(shè)計(jì)。

K50 發(fā)動(dòng)機(jī)不采用此設(shè)計(jì)。

(1) 實(shí)際尺寸取決于安裝的是標(biāo)準(zhǔn)尺寸還是加大尺寸的缸套。

加大尺寸

注: 對(duì)于突出量為 0.152 到 0.203 mm [0.006 到 0.008 in] 的缸套，要求符合這些技術(shù)規(guī)范。自從生產(chǎn)采用此設(shè)計(jì)的缸體后，已修改了突出量技術(shù)規(guī)范。

(2) 實(shí)際尺寸取決于安裝的是標(biāo)準(zhǔn)尺寸還是加大尺寸的缸套以及是否為了適應(yīng)墊片而機(jī)加工缸體。

加大尺寸

(3) 下部沉孔內(nèi)徑

發(fā)動(dòng)機(jī)生產(chǎn)序號(hào)小于 33101028 的發(fā)動(dòng)機(jī)。

下部沉孔內(nèi)徑

注: 只要缸套與尺寸 (1) 之間實(shí)現(xiàn)正確的壓配合，缸體仍可以繼續(xù)使用。

該設(shè)計(jì)不采用雙底切圓角。

推薦使用這種設(shè)計(jì)的缸體僅限 K38 備載發(fā)電機(jī)組應(yīng)用或要求額定功率不高于 675 kw [900 bhp] 的應(yīng)用。

注: 本節(jié)適用于“所有缸體”。

使用深度千分尺。測(cè)量圖示 4 個(gè)部位的沉孔深度。

4 次測(cè)量值之間的差別不能大于 0.25 mm [0.001 in]。如果測(cè)量值超過(guò)了技術(shù)規(guī)范，必須機(jī)加工沉孔臺(tái)階。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

使用千分表和塊規(guī)（零件號(hào) 3164438 ）或等同物。測(cè)量沉孔圓周上不少于四個(gè)部位的沉孔臺(tái)階傾角。

測(cè)量臺(tái)階深度時(shí)，必須盡量接近沉孔圓角和沉孔邊緣。

如果沉孔臺(tái)階附近的測(cè)量值與沉孔圓角附近的測(cè)量值相同，或比沉孔圓角附近的測(cè)量值稍小，但不超過(guò) 0.036 mm [0.0014 in]，則沉孔臺(tái)階的傾角 (20) 是可接受的（合格）。

如果沉孔臺(tái)階附近的測(cè)量值大于沉孔圓角附近的測(cè)量值，必須機(jī)加工沉孔臺(tái)階。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

使用裂紋檢測(cè)組件（零件號(hào) 3375432）或等同物。檢查沉孔臺(tái)階有無(wú)裂紋。

不延伸超過(guò)臺(tái)階寬度一半的周向裂紋是可接受的（合格）。

任何延伸到水孔的裂紋都是不可接受的（不合格）。不要使用這些缸體。

任何延伸到螺釘孔的裂紋都是不可接受的（不合格）。果螺釘孔中安裝了螺釘孔螺紋鑲?cè)?，則可以使用此缸體。參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）。

測(cè)量上部沉孔內(nèi)徑。測(cè)量點(diǎn)必須在距缸體頂部 (1) 2.5 mm [0.100 in] 的范圍以內(nèi)。

上部沉孔內(nèi)徑必須圓整到 0.025 mm [0.001 in] 以內(nèi)。如果測(cè)量值不符合技術(shù)規(guī)范，檢查以確定機(jī)加工缸體以適應(yīng)加大尺寸的缸套。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

注: 上部沉孔必須不能大于缸套法蘭 0.025 mm [0.001 in] 以上或不能小于缸套法蘭 0.076 mm [0.003 in] 以上。

測(cè)量下部沉孔內(nèi)徑。測(cè)量點(diǎn)必須在距沉孔臺(tái)階頂部 (3) 2.5 mm [0.100 in] 的范圍以內(nèi)。

下部沉孔內(nèi)徑必須圓整到 0.025 mm [0.001 in] 以內(nèi)。

如果下部沉孔內(nèi)徑大于技術(shù)規(guī)范，則只有在缸套法蘭外徑比上部沉孔內(nèi)徑 (1) 大 0.025 mm [0.001 in] 的情況下才能使用缸體。如果缸套與上部沉孔之間沒(méi)有實(shí)現(xiàn)壓配合，則必須機(jī)加工缸體以適應(yīng)加大尺寸的缸套。

檢查密封圈孔頂部的倒角。必須要維修過(guò)度穴蝕。參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）。

測(cè)量?jī)?nèi)徑。

(4) 密封圈孔

測(cè)量凸輪軸惰輪軸孔的內(nèi)徑。

注: 有些發(fā)動(dòng)機(jī)的凸輪軸孔的內(nèi)徑的技術(shù)規(guī)范和新的水泵惰輪孔的相同。

凸輪軸惰輪軸孔內(nèi)徑

如果孔不符合技術(shù)規(guī)范，則可以安裝維修套筒。參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）。

水泵惰輪軸孔的設(shè)計(jì)可能是兩者之一。

對(duì)更新的缸體進(jìn)行了修理，新軸帶有沉孔 (13) 和 (14)。

尺寸必須在所有孔的任何部位 0.051 mm [.002 in] 以內(nèi)。

新水泵惰輪軸沉孔 (13)

新水泵惰輪軸沉孔深度 (14)

新水泵惰輪軸孔 (15)

老式缸體上沒(méi)有沉孔。

舊水泵惰輪軸孔 (16)

惰輪孔組件（零件號(hào) 3822548）可用來(lái)修改新軸的孔。舊軸可維修。

使用精密的直尺（零件號(hào) 4918219）或等同物 (17)。

檢查缸體頂面有無(wú)磨損。如果在缸蓋密封墊密封圈或密封圈接觸部位出現(xiàn)磨蝕損壞，必須維修表面。

其他任何區(qū)域的磨蝕損壞只要不降低缸套突出量的測(cè)量精度，則可以接受。

參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）以了解機(jī)加工說(shuō)明。

缸蓋下面新機(jī)加工的表面的平面度必須在 0.051 mm [0.002 in] 以內(nèi)。只要表面的波紋高度不超過(guò) 0.018 mm [0.0007 in]，這些波紋就可以接受。波紋的高點(diǎn)和低點(diǎn)一定不能小于 25.4 mm [1.0 in]。

新機(jī)加工的表面必須符合缸體高度技術(shù)規(guī)范，如下圖所示。如果機(jī)加工了缸體的頂面，則必須機(jī)加工缸套沉孔的臺(tái)階深度。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

測(cè)量缸體高度。

(18) 缸體高度

* 如果缸體高度小于 482.45 mm [18.994 in]，則必須安裝 0.51 mm [0.020 in] 加大尺寸的缸蓋密封墊。

如果沒(méi)有檢查環(huán)或定心環(huán)，可從主軸承鞍座頂部測(cè)量缸體高度。

(19) 主軸承鞍座缸體高度

* 如果缸體高度 (19) 小于 395.48 mm [15.570 in]，則必須安裝 0.51 mm [0.020 in] 加大尺寸的缸蓋密封墊。

缸體兩端之間的缸體高度差異不能超過(guò) 0.08 mm [0.003 in]。如果缸體高度不符合技術(shù)規(guī)范，必須機(jī)加工缸體頂面或必須更換缸體。

注: 如果機(jī)加工了缸體頂面，則必須機(jī)加工缸套沉孔的臺(tái)階深度。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

兩個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)排的缸體高度之差不能超過(guò) 0.13 mm [0.005 in]。

無(wú)需測(cè)量缸孔傾角，但在機(jī)加工了缸蓋表面的情況下必須要保持傾角。

檢查凸輪軸襯套上的露銅量。如果露銅量沿襯套超過(guò) 120 度，必須更換襯套。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-010。 參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

測(cè)量?jī)?nèi)徑

凸輪軸襯套內(nèi)徑

如果襯套不符合技術(shù)規(guī)范，必須更換襯套。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

測(cè)量主軸承孔對(duì)準(zhǔn)情況

使用三個(gè)定心環(huán)（零件號(hào) 3375063，直徑為 17.368 mm [6.8465 in]）。將環(huán)放到 K38 缸體的“1”、“4”、“7”號(hào)主軸承鞍座中。

在 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上，將環(huán)放到“1”、“5”和“9”號(hào)主軸承鞍座中。

使用清潔的機(jī)油。潤(rùn)滑螺釘螺紋、頭和墊圈。

用手安裝每個(gè)螺釘和墊圈 (21) 以確保它們處于正確位置。

使用一把錘子。安裝主軸承蓋，直到其觸到缸體。

如果任何一個(gè)蓋無(wú)須用力即可裝入，標(biāo)記該蓋并檢查其側(cè)隙。

參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）以了解更換蓋的說(shuō)明。

安裝并擰緊側(cè)螺栓 (22) 和墊圈。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-006 以了解側(cè)螺栓和主軸承螺釘?shù)臄Q緊步驟。

注: 下面三個(gè)簡(jiǎn)圖說(shuō)明了檢查 K19 發(fā)動(dòng)機(jī)上的“1”號(hào)主軸承孔的方法。K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)適用的步驟和技術(shù)規(guī)范均相同。

使用清潔的機(jī)油。潤(rùn)滑定心環(huán)的內(nèi)徑。

在定心環(huán)中安裝零件號(hào)為 3375061 的定位鏜桿。桿必須轉(zhuǎn)動(dòng)自如。如果桿不能自由轉(zhuǎn)動(dòng)，檢查以確保主軸承蓋正確安裝。如果顯示正常，將其中一個(gè)定心環(huán)移動(dòng)到另一個(gè)軸承位置。

用手將檢查環(huán)（零件號(hào) 3375064，直徑 173.81 mm [6.8430 in]）安裝到主軸承孔中。如果環(huán)不能沿著孔滑動(dòng)，檢查孔有無(wú)毛刺。如果環(huán)仍然不能滑過(guò)孔，則表明孔尺寸過(guò)小，必須進(jìn)行維修。

參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）。

使用一個(gè)最大寬度為 13 mm [0.5 in] 的 0.076 mm [0.003 in] 塞尺。將檢查環(huán)放入孔中心。將塞尺放在檢查環(huán)和孔之間。在檢查環(huán)兩側(cè)的孔中旋轉(zhuǎn)塞尺。如果出現(xiàn)下列情況，則主軸承孔的對(duì)準(zhǔn)是合格的：塞尺在任何位置都不能插入，塞尺能插入但不能滑過(guò)孔或沿孔周圍滑動(dòng)，并且定位桿在塞尺插入后能轉(zhuǎn)動(dòng)。如果出現(xiàn)下列情況，則主軸承孔的對(duì)準(zhǔn)是不合格的：塞尺能插入并沿孔周圍滑動(dòng)。這表明孔的尺寸過(guò)大，必須維修，塞尺只能從一側(cè)插入，但能沿孔的周圍滑動(dòng)。這表明孔有錐度，必須維修。

如果沒(méi)有用來(lái)檢查主軸承孔對(duì)準(zhǔn)的工具，使用內(nèi)徑千分表。

測(cè)量圖示三個(gè)位置的內(nèi)徑。內(nèi)徑必須圓整到 0.013 mm [0.0051 in] 以內(nèi)。

主軸承孔內(nèi)徑（螺釘按技術(shù)規(guī)范擰緊）

注: 確保內(nèi)徑千分表的重量不會(huì)干擾測(cè)量。將千分表的實(shí)心桿靠在孔的內(nèi)壁上。

檢查松動(dòng)的主軸承蓋。如圖所示，如果主軸承蓋不超過(guò)缸體 0.000 至 0.025 mm [0.0000 至 0.0098 in]，則必須更換主軸承蓋。

維修蓋沒(méi)有將孔機(jī)加工至最終技術(shù)規(guī)范。如果更換了蓋，則必須機(jī)加工主軸承孔。使用正確的主軸承鏜孔工具零件（零件號(hào)：ST-1177）。參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）。

檢查水孔 (23)。如果侵蝕或穴蝕的深度超過(guò) 0.08 mm [0.003 in]，或者從孔邊緣延伸超過(guò) 2.41 mm [0.095 in]，則必須維修水孔。參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）。

檢查螺栓孔 (24) 的螺紋有無(wú)損壞。必須維修損壞的螺栓孔時(shí)要使用螺紋鑲?cè)?。參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）。

磁力探傷檢查

使用裂紋檢測(cè)組件（零件號(hào) 3375432）或等同物檢查沉孔臺(tái)階有無(wú)裂紋。

沉孔臺(tái)階的周向裂紋如果不延伸到或超出圖示的臺(tái)階邊緣，則可以接受。圓角處的周向裂紋如果沒(méi)有沿沉孔圓角圓周延伸超過(guò) 90 度，則可以接受。

不必機(jī)加工缸體以去除可接受的裂紋。如果在初始檢查中發(fā)現(xiàn)不可接受的裂紋，則必須機(jī)加工沉孔臺(tái)階。與 Cummins® 特約維修站聯(lián)系。

如果不可接受的裂紋在機(jī)加工維修步驟完成后仍不合格，則不能繼續(xù)使用缸體。

檢查螺釘孔有無(wú)裂紋。

如果裂紋從沉孔壁延伸到螺釘孔，但只要沒(méi)有延伸到孔的螺紋部分，則是可接受的。

延伸到孔的螺紋部分的裂紋，需要使用帶有盲堵的螺紋鑲?cè)M(jìn)行維修。請(qǐng)與 Cummins® 特約維修站聯(lián)系以了解合適的螺紋鑲?cè)Α?/P>

檢查在沉孔的豎壁周圍有無(wú)水平裂紋。接近孔的所有冷卻液通道必須用冷卻液通道螺紋鑲?cè)M(jìn)行維修。

檢查有無(wú)垂直延伸到冷卻液通道或螺釘孔的裂紋。必須使用冷卻液通道螺紋鑲?cè)S修這些通道。

缸體上如果有從冷卻液通道一直向下延伸到沉孔臺(tái)階的垂直裂紋，則缸體不可維修。

機(jī)加工

如果需要，在機(jī)加工沉孔臺(tái)階深度之前重修缸體表面。

使用缸體擴(kuò)孔刀具（零件號(hào) 3376563）機(jī)加工沉孔臺(tái)階深度。

使用深度千分尺在圖示的四個(gè)位置測(cè)量沉孔臺(tái)階深度。測(cè)量值的變化不得超過(guò) 0.25 mm [0.001 in]。如果測(cè)量值超過(guò)了技術(shù)規(guī)范，必須再次機(jī)加工沉孔。

在沒(méi)有雙底切的缸體上，確保千分表不與沉孔圓角接觸。使用千分表和塊規(guī)（零件號(hào) 3164438 ）或等同物在四個(gè)等距點(diǎn)測(cè)量沉孔臺(tái)階傾角。測(cè)量臺(tái)階深度時(shí)，必須盡量接近沉孔圓角和沉孔臺(tái)階邊緣。

如果沉孔邊緣附近的測(cè)量值與沉孔圓角附近的測(cè)量值相同，或比沉孔圓角附近的測(cè)量值稍小，但不超過(guò) 0.036 mm [0.0014 in]，則沉孔臺(tái)階的傾角 (20) 是可接受的（合格）。

如果沉孔臺(tái)階附近的測(cè)量值大于沉孔圓角附近的測(cè)量值，必須機(jī)加工沉孔臺(tái)階。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-058。

檢查缸體的缸套孔同心度。參考第 1 節(jié)中的步驟 001-070。

在未獲得一致的讀數(shù)時(shí)，必須維修孔。參考《補(bǔ)救維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3379035）。

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油進(jìn)口阻力

配備電動(dòng)噴油器初始檢查

燃油供應(yīng)閥關(guān)閉時(shí)，從燃油進(jìn)油歧管上拆下 M14 STOR 螺塞，然后安裝 Compuchek® 接頭（零件號(hào) 3824844）或等同物。

將真空表和適配器（零件號(hào) 3164491）或等同工具和數(shù)字萬(wàn)用表（零件號(hào) 3164488 或 3164489）或等同工具連接到 Compuchek® 接頭上。

打開燃油供應(yīng)閥，起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，并在高怠速空載狀態(tài)下運(yùn)轉(zhuǎn)。記錄燃油進(jìn)油阻力。最大燃油進(jìn)油阻力為：34 kPa [10 in-Hg]。

如果阻力超過(guò)技術(shù)規(guī)范，測(cè)量第 1 級(jí)燃油濾清器阻力。

從燃油進(jìn)油歧管殼體上拆下真空表和適配器。

拆下 Compuchek® 管接頭，然后將帶螺紋的 O 形圈裝入燃油進(jìn)油歧管殼體中的端口內(nèi)。扭矩值: O 形圈螺塞  29  n.m  [21 ft-lb]

配備機(jī)械驅(qū)動(dòng)噴油器測(cè)試

燃油泵必須在“滿燃油”位置，以準(zhǔn)確測(cè)量燃油管阻力。

在燃油泵切斷閥和燃油箱之間安裝一根帶有 7 mm [0.25 in] 針閥的管。

從進(jìn)氣歧管上拆下空燃比控制 (AFC) 空氣供應(yīng)管。在進(jìn)氣歧管孔內(nèi)安裝螺塞或蓋。

安裝壓力表（零件號(hào) 3375515）或等效工具。如果壓力泵不可用，將帶有切斷閥的調(diào)節(jié)空氣壓力管安裝到管上。對(duì)空燃比控制 (AFC) 空氣供應(yīng)管施加 170 kPa [25 psi] 空氣壓力。

拆卸齒輪泵上的燃油供油管，或者從安裝在燃油濾清器上的燃油泵的后部拆下螺塞。安裝適配器時(shí)盡可能靠近燃油泵。將真空表（零件號(hào) ST-434）或等效工具安裝到適配器上。儀表最小量程必須為 760 mm-Hg [30 in-Hg]。

注: 真空表（零件號(hào) ST434）包含儀表、軟管和適配器。

安裝閥后，高怠速運(yùn)轉(zhuǎn)發(fā)動(dòng)機(jī)。緩慢打開針閥直到發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速降到額定轉(zhuǎn)速。當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)降至額定轉(zhuǎn)速時(shí)，它就處于滿燃油位置。

把真空表與齒輪泵進(jìn)油口放在同一水平線上。

注: 如果量表和齒輪泵不是 放在同一水平線上，量表將無(wú)法正確測(cè)量真空。

在“油門全開”位置時(shí)操作發(fā)動(dòng)機(jī)。觀察壓力表上的讀數(shù)。最高燃油進(jìn)口阻力如下：

濾清器阻力（清潔）

濾清器阻力（骯臟）

校正阻力或更換燃油濾清器。參考第 6 節(jié)中的步驟 006-015。

配備電動(dòng)噴油器測(cè)量

第 1 級(jí)濾清器

從放氣單向閥 (2) 上拆下排氣軟管 (1)。

從回油歧管殼體 (3) 上拆下放氣單向閥 (2)。

安裝燃油系統(tǒng)測(cè)試儀 (1)（零件號(hào) 4918612）來(lái)代替放氣單向閥。

安裝放氣管。

扭矩值: 
燃油系統(tǒng)測(cè)試儀  55  n.m  [41 ft-lb]

扭矩值: 
空氣排放管  45  n.m  [33 ft-lb]

工業(yè)用

第 1 級(jí)

拆下第 1 級(jí)濾清器座歧管進(jìn)口內(nèi)帶螺紋的六角頭 O 形圈螺塞 (1) 和出口內(nèi)的帶螺紋六角頭 O 形圈螺塞 (2)，然后用 Compuchek® 接頭更換。

將真空表和適配器連接到進(jìn)口端的 Compuchek® 管接頭上。起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，并在低怠速空載狀態(tài)下運(yùn)轉(zhuǎn)。記錄第 1 級(jí)濾清器進(jìn)口阻力。最高燃油進(jìn)口阻力為 14 kPa [4 in-Hg]。如果阻力超過(guò)技術(shù)規(guī)范值，則檢查燃油管。參考 OEM 維修手冊(cè)以確定造成阻力高的根源。

從進(jìn)口端上拆下真空表和適配器，然后將其安裝到出口端的 Compuchek® 管接頭上。起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，并在低怠速空載狀態(tài)下運(yùn)轉(zhuǎn)。

記錄第 1 級(jí)濾清器出口阻力。

將第 1 級(jí)濾清器出口的測(cè)量值減去第 1 級(jí)濾清器進(jìn)口的測(cè)量值。這是第 1 級(jí)濾清器阻力。

例如：

第 1 級(jí)進(jìn)口壓力為 3.4 kPa [1 in-Hg]

第 1 級(jí)出口壓力為 15.2 kPa [4.5 in-Hg]。

第 1 級(jí)阻力為 15.2 kPa [4.5 in-Hg] 減去 3.4 kPa [1 in-Hg] 等于 11.8 kPa [3.5 in-Hg]。

第 1 級(jí)濾清器阻力

如果阻力超出技術(shù)規(guī)范，更換第 1 級(jí)燃油濾清器。參考第 6 節(jié)中的步驟 006-015。

從第 1 級(jí)燃油濾清器座上拆下真空表和適配器。

拆下 Compuchek® 管接頭，然后在濾清器座的進(jìn)口端 (1) 和出口端 (2) 上安裝帶螺紋的六角頭 O 形圈螺塞。

扭矩值: 
六角頭 O 形圈螺塞  27  n.m  [239 in-lb]

從回油歧管殼體上拆下放氣軟管和燃油系統(tǒng)測(cè)試儀。

將原裝的放氣單向閥 (2) 安裝到回油歧管殼體 (3)。

扭矩值: 
燃油系統(tǒng)測(cè)試儀  55  n.m  [40 ft-lb]

將排氣軟管安裝到放氣單向閥。

扭矩值: 
空氣排放管  45  n.m  [33 ft-lb]

第 2 級(jí)濾清器

從濾清器座上拆下壓力傳感器 (1)。參考《 QSK38 、QSK50 和 QSK60 CM850 模塊化共軌系統(tǒng)故障判斷和排除手冊(cè)》（公告號(hào) 4021533）中的下列步驟。參考第 19 節(jié)中的步驟 019-398。

從濾清器座上拆下溫度傳感器 (2)。參考《 QSK38 、QSK50 和 QSK60 CM850 模塊化共軌系統(tǒng)故障判斷和排除手冊(cè)》（公告號(hào) 4021533）中的下列步驟。參考第 19 節(jié)中的步驟 019-119。

更換帶有 Compuchek® 管接頭的傳感器。

將壓力表和適配器連接到濾清器座壓力傳感器側(cè)的 Compuchek® 管接頭上。起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)并以高怠速運(yùn)轉(zhuǎn)。記錄第 2 級(jí)濾清器進(jìn)口壓力。

從壓力傳感器側(cè)管接頭上拆下壓力表和適配器，然后將壓力表和適配器安裝到濾清器座的溫度傳感器側(cè)上。起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)并以高怠速運(yùn)轉(zhuǎn)。

記錄第 2 級(jí)濾清器出口阻力。

將第 2 級(jí)濾清器進(jìn)口上的測(cè)量值減去第 2 級(jí)濾清器出口上的測(cè)量值。這是第 2 級(jí)濾清器阻力。

例如：

第 2 級(jí)進(jìn)口壓力為 720.5 kPa [104.5 psi]

第 2 級(jí)出口壓力為 703.0 kPa [102.0 psi]。

第 2 級(jí)阻力為 720.5 kPa [104.5 psi] 減去 703.0 kPa [102.0 psi] 等于 17.5 kPa [2.5 psi]。

StratoPore™ (FF5644) 第 2 級(jí)濾清器阻力

NanoNet™ (FF5782) 第 2 級(jí)濾清器阻力

如果阻力超出技術(shù)規(guī)范，更換第 2 級(jí)燃油濾清器。參考第 6 節(jié)中的步驟 006-015。

從第 2 級(jí)濾清器座上拆下壓力表和適配器。

從第 2 級(jí)濾清器座上拆下 Compuchek® 管接頭。在濾清器座中安裝壓力傳感器 (1) 和溫度傳感器 (2)。參考《 QSK38 、QSK50 和 QSK60 CM850 模塊化共軌系統(tǒng)故障判斷和排除手冊(cè)》（公告號(hào) 4021533）中的下列步驟。參考第 19 節(jié)中的步驟 019-119。

船用

第 1 級(jí)

拆下第 1 級(jí)濾清器座歧管進(jìn)口內(nèi)帶螺紋的六角頭 O 形圈螺塞 (1) 和出口內(nèi)的帶螺紋六角頭 O 形圈螺塞 (2)，然后用 Compuchek® 接頭更換。

將真空表和適配器連接到進(jìn)口端的 Compuchek® 管接頭上。起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，并在低怠速空載狀態(tài)下運(yùn)轉(zhuǎn)。記錄第 1 級(jí)濾清器進(jìn)口阻力。

從進(jìn)口端上拆下真空表和適配器，然后將其安裝到出口端的 Compuchek® 管接頭上。起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，并在低怠速空載狀態(tài)下運(yùn)轉(zhuǎn)。

記錄第 1 級(jí)濾清器出口阻力。

將第 1 級(jí)濾清器出口的測(cè)量值減去第 1 級(jí)濾清器進(jìn)口的測(cè)量值。這是第 1 級(jí)濾清器阻力。

例如：

第 1 級(jí)進(jìn)口壓力為 3.4 kPa [1 in-Hg]

第 1 級(jí)出口壓力為 15.2 kPa [4.5 in-Hg]。

第 1 級(jí)阻力為 15.2 kPa [4.5 in-Hg] 減去 3.4 kPa [1 in-Hg] 等于 11.8 kPa [3.5 in-Hg]。

第 1 級(jí)濾清器阻力

如果阻力超出技術(shù)規(guī)范，更換第 1 級(jí)燃油濾清器。參考第 6 節(jié)中的步驟 006-015。如果阻力低于最大技術(shù)規(guī)范值，檢查燃油管。參考 OEM 維修手冊(cè)以確定造成阻力高的根源。

從第 1 級(jí)燃油濾清器座上拆下真空表和適配器管接頭。

拆下 Compuchek® 管接頭，然后在濾清器座的進(jìn)口端 (1) 和出口端 (2) 上安裝帶螺紋的六角頭 O 形圈螺塞。

扭矩值: 
六角頭 O 形圈螺塞  27  n.m  [239 in-lb]

從回油歧管殼體上拆下放氣軟管和燃油系統(tǒng)測(cè)試儀。

將原裝的放氣單向閥 (2) 安裝到回油歧管殼體 (3)。

扭矩值: 
放氣單向閥  55  n.m  [41 ft-lb]

將排氣軟管安裝到放氣單向閥。

扭矩值: 
空氣排放管  45  n.m  [33 ft-lb]

第 2 級(jí)

從濾清器座中拆卸壓力傳感器 (1)。參考《 QSK38 、QSK50 和 QSK60 CM850 模塊化共軌系統(tǒng)故障判斷和排除手冊(cè)》（公告號(hào) 4021533）中的下列步驟。參考第 19 節(jié)中的步驟 019-398。

從濾清器座中拆卸溫度傳感器 (2)。參考《 QSK38 、QSK50 和 QSK60 CM850 模塊化共軌系統(tǒng)故障判斷和排除手冊(cè)》（公告號(hào) 4021533）中的下列步驟。參考第 19 節(jié)中的步驟 019-119。

用 Compuchek® 管接頭更換它們。

將壓力表和適配器連接到濾清器座壓力傳感器側(cè)的 Compuchek® 管接頭上。起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)并以高怠速運(yùn)轉(zhuǎn)。記錄第 2 級(jí)濾清器進(jìn)口壓力。

從壓力傳感器側(cè)管接頭上拆下壓力表和適配器，然后將壓力表和適配器安裝到濾清器座的溫度傳感器側(cè)上。起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)并以高怠速運(yùn)轉(zhuǎn)。

記錄第 2 級(jí)濾清器出口壓力。

將第 2 級(jí)濾清器進(jìn)口上的測(cè)量值減去第 2 級(jí)濾清器出口上的測(cè)量值。這是第 2 級(jí)濾清器阻力。

例如：

第 2 級(jí)進(jìn)口壓力為 720.5 kPa [104.5 psi]

第 2 級(jí)出口壓力為 703.0 kPa [102.0 psi]。

第 2 級(jí)阻力為 720.5 kPa [104.5 psi] 減去 703.0 kPa [102.0 psi] 等于 17.5 kPa [2.5 psi]。

StratoPore™ (FF5644) 第 2 級(jí)濾清器阻力

NanoNet™ (FF5782) 第 2 級(jí)濾清器阻力

如果阻力超出技術(shù)規(guī)范，更換第 2 級(jí)燃油濾清器。參考第 6 節(jié)中的步驟 006-015。

從第 2 級(jí)濾清器座上拆下壓力表和適配器。

從第 2 級(jí)濾清器座上拆下 Compuchek® 管接頭。

將壓力傳感器 (1) 裝入濾清器座中。參考《 QSK38 、QSK50 和 QSK60 CM850 模塊化共軌系統(tǒng)故障判斷和排除手冊(cè)》（公告號(hào) 4021533）中的下列步驟。參考第 19 節(jié)中的步驟 019-398。

將溫度傳感器 (2) 裝入濾清器座中。參考《 QSK38 、QSK50 和 QSK60 CM850 模塊化共軌系統(tǒng)故障判斷和排除手冊(cè)》（公告號(hào) 4021533）中的下列步驟。參考第 19 節(jié)中的步驟 019-119。

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K38 K50中冷器
概述

大多數(shù)額定功率為 675 kW (900 HP) 或更低的 K38 發(fā)動(dòng)機(jī)不是中冷式發(fā)動(dòng)機(jī)。所有額定功率為 675 kW (900 HP) 或更高的 K38 發(fā)動(dòng)機(jī)是中冷式發(fā)動(dòng)機(jī)。所有 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)是中冷式發(fā)動(dòng)機(jī)。

中冷式發(fā)動(dòng)機(jī)能夠具有一個(gè)或四個(gè)中冷器總成。新式  KTA  發(fā)動(dòng)機(jī)和所有 KTTA、K2000E、K1800E 和 K1500E 發(fā)動(dòng)機(jī)都具有 4 個(gè)中冷器總成，這些中冷器總成位于進(jìn)氣歧管處。這些中冷器也稱為“外置”或“低型面”中冷器。舊式發(fā)動(dòng)機(jī)上的中冷器安裝在發(fā)動(dòng)機(jī)頂部中央的支架上。舊式中冷器也稱為“中位安裝”中冷器。

中位安裝的中冷器

K50 發(fā)動(dòng)機(jī)的中位安裝中冷器殼體已經(jīng)經(jīng)過(guò)改進(jìn)。殼體已經(jīng)經(jīng)過(guò)改進(jìn)，以便安裝十字螺栓，該螺栓能否防止由于溫度和內(nèi)部壓力造成殼體膨脹而泄漏。對(duì)殼體進(jìn)行改進(jìn)以便安裝十字螺栓的步驟包含在本手冊(cè)的這一部分中。

K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上中位安裝中冷器支架的零件已經(jīng)改變。將支架安裝在支座和中冷器殼體上的緊固件的數(shù)量已經(jīng)增加。新式中冷器殼體可與舊式支座和支架一起安裝。舊式中冷器殼體可與新式支座和支架一起安裝。舊式和新式支座和支架一定不能組合使用。

改動(dòng)中位安裝中冷器支架的同時(shí)，中冷器芯也進(jìn)行了改動(dòng)。新式芯具有一個(gè)由鋼制成的端箱。舊式芯具有一個(gè)由青銅制成的端箱。舊式和新式芯可以在中冷器總成中組合使用。

K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)上的中冷器側(cè)蓋板已經(jīng)改變。新式蓋板上的安裝法蘭厚度為 25.4 mm [1.000 in]。舊式蓋板上的安裝法蘭厚度為 13 mm [0.5 in]。新式蓋板需要帶有鎖緊墊圈和平墊圈的 [3/8 - 16 x 2.250 in] 螺栓，以便將蓋板固定到中冷器殼體上。

1977 年 6 月以后制造的 K38 和 K50 發(fā)動(dòng)機(jī)包含與此前制造的發(fā)動(dòng)機(jī)不同的中冷器芯。新芯包含一個(gè)長(zhǎng)度為 69.9 mm [2.75 in] 的水接頭噴嘴。舊芯上的噴嘴長(zhǎng)度為 31.8 mm [1.25 in]。如果必須更換舊式芯，必須改動(dòng)進(jìn)水和出水接頭，以便適合較長(zhǎng)的長(zhǎng)度。此時(shí)需要具有孔的適配器接頭，以防冷卻液從泄漏的 O 形密封圈進(jìn)入發(fā)動(dòng)機(jī)氣缸。必須改進(jìn)中冷器出水管，以便適合較長(zhǎng)的噴嘴和使用舊式節(jié)溫器殼體支架。

外置中冷器

1987 年 4 月推出了改進(jìn)的中冷器芯和管路，用在所有 KTTA38 發(fā)動(dòng)機(jī)（E.S.N. 為 33112184）和 KTTA50 發(fā)動(dòng)機(jī)（E.S.N. 為 33112203）上，取代了所有原始 KTTA 中冷器管路。

舊式發(fā)動(dòng)機(jī)可以根據(jù)本節(jié)中下面的步驟進(jìn)行更新。

低溫中冷 (LTA) 系統(tǒng)

引進(jìn) LTA 系統(tǒng)改善了可維護(hù)性冷卻系統(tǒng)硬件的通用性。

LTA 應(yīng)用在  KTA 50-G3、 KTA 50-G4、KTTA50-G2、K2000E、K1800E 和 K1500E 發(fā)動(dòng)機(jī)上，它利用標(biāo)準(zhǔn)流量冷卻系統(tǒng)。有關(guān) LTA 冷卻系統(tǒng)的詳細(xì)描述，參考本手冊(cè)的第 08 節(jié)。

1987 年 9 月，AiResearch® 2 相中冷器芯取代了 1 相中冷器芯（E.S.N. 為 33112790）。

1988 年 9 月，Modine® 3 相中冷器芯取代了 C1800 發(fā)動(dòng)機(jī)和所有其它發(fā)動(dòng)機(jī)上的 2 相中冷器芯，E.S.N. 分別為 33114675 和 33114695。

1992 年 1 月，Modine® 鋼制中冷器芯取代了 K2000E 和 K1800E 發(fā)動(dòng)機(jī)上的銅芯，E.S.N. 為 33121129；1993 年 5 月，取代了所有其它發(fā)動(dòng)機(jī)上的銅芯，E.S.N. 為 33124510。

推出用于 K2000E 和 K1800E 發(fā)動(dòng)機(jī)的改進(jìn)的中冷器密封改善了密封可靠性。新密封硬件與進(jìn)氣歧管不可互換。改型時(shí)，改進(jìn)的密封和進(jìn)氣歧管必須全都安裝。這一改動(dòng)從 1992 年 1 月起應(yīng)用在發(fā)動(dòng)機(jī)上，E.S.N. 為 33121129。

為  KTA /KTTA50 發(fā)動(dòng)機(jī)推出了改進(jìn)的回旋駝峰式軟管，以及軟管外圍的兩個(gè)不銹鋼環(huán)。新軟管有助于防止軟管充起。

由于改進(jìn)的駝峰式軟管比以前使用的軟管長(zhǎng)，因此必須使用改進(jìn)的空氣接頭。該軟管接頭為空氣接頭的兩部分之間提供了更寬的氣隙。不要潤(rùn)滑軟管。這一改動(dòng)從 1994 年 7 月起生效，E.S.N. 為 33128112。

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K38 K50中冷器分解圖

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)中位安裝的中冷器

注釋 1：K38 和 K50 零件有所不同。

注釋 2：新式發(fā)動(dòng)機(jī)有專用的軟管和卡箍，不用這些零件。

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)外置中冷器

注釋 1：K50 的零件有所不同。

注釋 2：插圖所示為右排。左排的零件有所不同。

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K2000E 和 K1800E 的外置中冷器

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K1500E 的外置中冷器

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī)K2000E、K1800E 和 K1500E 的中冷器芯

康明斯柴油發(fā)動(dòng)機(jī) KTA 50-G3、G4 和 KTTA50-G2 的外置中冷器